°ø¿ëºÎºÐ ¼Ò¹æ ¹× Åë½Å